1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 Жестоката ГАЛАКТИЧЕСКА ИМПЕРИЯ падна. 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Бивши имперски генерали дебнещи в различни краища на галактиката, 3 00:00:16,876 --> 00:00:19,167 заговор за превземане на империята. 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Прохождащата НОВА РЕПУБЛИКА започна да обединява галактиката. 5 00:00:22,333 --> 00:00:26,668 В беззаконните краища на Външния ръб, МАНДАЛОРЕЦЪТ и неговият млад чирак ГРОГУ 6 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 преследване на тези имперски бегълци... 7 00:00:35,919 --> 00:00:39,002 Мисля, че всички са съгласни че животът е бил по-добър под империята. 8 00:00:40,169 --> 00:00:43,377 За щастие все още съм тук за да те защити. 9 00:00:44,377 --> 00:00:47,044 Твоя под моите грижи селищата могат да процъфтяват. 10 00:00:48,252 --> 00:00:50,209 Вие сте малцината късметлии. 11 00:00:51,252 --> 00:00:53,584 Но защитата ми има цена. 12 00:00:54,627 --> 00:00:58,585 И сега съм принуден да я осигуря без подкрепата на империята, 13 00:00:58,669 --> 00:01:00,919 докато галактиката осъзнае какво е загубила, 14 00:01:01,668 --> 00:01:03,168 и няма да изисква от вас да се върнете. 15 00:01:04,502 --> 00:01:06,752 Да живее Империята. 16 00:01:09,377 --> 00:01:11,627 Да живее Империята. 17 00:01:13,544 --> 00:01:14,544 страхотно 18 00:01:15,584 --> 00:01:16,876 Към лошите новини. 19 00:01:18,919 --> 00:01:20,834 Увеличавам размера на дъската. 20 00:01:23,626 --> 00:01:24,918 но... 21 00:01:25,001 --> 00:01:28,668 Но, Ваше превъзходителство, Ние работим на загуба. 22 00:01:30,459 --> 00:01:33,543 Търговските пътища са гъмжащи от пирати и крадци, 23 00:01:33,626 --> 00:01:34,751 готов за атака... 24 00:01:38,918 --> 00:01:41,168 Искаш да кажеш, че защитата ми не е достатъчна? 25 00:01:41,959 --> 00:01:44,043 Не, Ваше превъзходителство. 26 00:01:45,793 --> 00:01:48,043 Просто казвам, че... 27 00:01:52,500 --> 00:01:55,375 Може би всички вие трябва връщане в населените места 28 00:01:56,167 --> 00:01:57,876 и се фокусира върху решенията, 29 00:01:59,001 --> 00:02:00,417 а не с оправдания. 30 00:02:02,417 --> 00:02:03,751 Това звучи ли разумно? 31 00:02:09,708 --> 00:02:12,293 Периметрова аларма. ще погледна 32 00:02:15,625 --> 00:02:17,917 - Загубена комуникация. - Иди да провериш. 33 00:02:21,042 --> 00:02:23,833 Няма от какво да се притесняваш. I'll call for reinforcements. 34 00:02:29,250 --> 00:02:31,043 We need an estimate of expected income... 35 00:02:53,958 --> 00:02:55,416 Подкрепления! Жив! 36 00:02:55,916 --> 00:02:56,875 "Код червено" 37 00:03:04,167 --> 00:03:05,292 Имате противопожарно прикритие. 38 00:03:07,542 --> 00:03:08,791 На оръжие! 39 00:03:22,749 --> 00:03:24,542 Да живее империята! 40 00:05:07,914 --> 00:05:10,122 какво чакаш скочи в. 41 00:05:26,623 --> 00:05:27,789 дръж се 42 00:05:54,413 --> 00:05:56,372 - Унищожени? - Още не. Но скоро. 43 00:06:05,164 --> 00:06:07,829 - Пропуснахме! Той е под нас! - Под прицел. 44 00:06:07,914 --> 00:06:08,914 Огън. 45 00:06:53,953 --> 00:06:56,038 Какво става? Докладвайте ситуацията. 46 00:06:56,538 --> 00:06:58,703 - Целта е унищожена? - Загубен контакт. 47 00:06:58,788 --> 00:06:59,953 Третата проходилка падна. 48 00:07:00,578 --> 00:07:01,703 Изпратете всички! 49 00:07:01,788 --> 00:07:02,788 разбирам те 50 00:07:02,870 --> 00:07:04,079 Бойна готовност! 51 00:07:12,953 --> 00:07:14,037 На места. За битка. 52 00:07:14,121 --> 00:07:15,537 Готови. Напред. 53 00:07:50,662 --> 00:07:52,327 Докладвайте ситуацията. 54 00:07:52,412 --> 00:07:54,662 Виждате ли го? Намерихте ли го? 55 00:07:56,119 --> 00:07:57,328 Мандалориецът унищожен? 56 00:07:59,578 --> 00:08:00,578 Има някой там. 57 00:08:02,744 --> 00:08:04,078 Той е на покрива! 58 00:08:04,745 --> 00:08:05,745 Виждате ли го? 59 00:08:06,411 --> 00:08:07,411 Унищожи! 60 00:08:07,495 --> 00:08:08,495 На покрива. 61 00:08:09,286 --> 00:08:10,411 Но ние сме пилоти... 62 00:08:10,495 --> 00:08:13,369 - Бързо изпълнение! - Да, сър. Вече сме на път. 63 00:08:13,452 --> 00:08:14,619 нагоре. 64 00:08:15,787 --> 00:08:16,786 Задайте таксите. 65 00:08:16,869 --> 00:08:18,286 - Планът е евакуация. - Яж. 66 00:08:18,369 --> 00:08:21,744 Той отваря люка. Той разбива люка! 67 00:08:39,494 --> 00:08:40,494 Автопилот. 68 00:09:13,410 --> 00:09:15,327 Знам, знам. Трябва да стрелям. 69 00:09:45,410 --> 00:09:48,076 Като цяло е по-добре да ги доставите живи. 70 00:09:55,159 --> 00:09:56,159 ти добре ли си 71 00:09:58,785 --> 00:10:00,992 Разберете, хващате един лош човек... 72 00:10:01,075 --> 00:10:03,450 и той казва къде се крият другите. 73 00:10:04,160 --> 00:10:05,909 Нещата се объркаха малко. 74 00:10:10,833 --> 00:10:22,323 МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ МАНДАЛОРЕЦЪТ И ГРОГ 75 00:12:26,782 --> 00:12:29,573 Успех Ще ви трябва. 76 00:12:38,072 --> 00:12:40,740 Мръсен. Беше направено много мръсно. 77 00:12:42,032 --> 00:12:44,657 Това е най-доброто, което можех предвид обстоятелствата. 78 00:12:45,657 --> 00:12:47,657 Проблемът е, че е нужна информация. 79 00:12:48,532 --> 00:12:51,698 Без нея никога няма да разберем какво е намислила империята. 80 00:12:52,365 --> 00:12:55,947 Дай ми време и ще го нокаутирам всички лоши във вашето тесте карти. 81 00:12:56,031 --> 00:12:57,572 Не става въпрос за отмъщение. 82 00:12:58,072 --> 00:13:00,697 Въпросът е да се предотврати нова война... 83 00:13:03,947 --> 00:13:06,614 ...и защитата на всичко за какво се бори въстанието. 84 00:13:06,697 --> 00:13:08,906 Това означава ли, че няма да получа плащане? 85 00:13:10,698 --> 00:13:12,531 Ще ти се плати, не се притеснявай. 86 00:13:12,614 --> 00:13:13,614 ела с мен 87 00:13:22,947 --> 00:13:24,156 Впечатляващо. 88 00:13:24,239 --> 00:13:25,572 От къде го взе? 89 00:13:26,280 --> 00:13:28,406 Получено от пленен императорски комендант 90 00:13:28,489 --> 00:13:30,739 с огромна колекция от рядко оборудване. 91 00:13:31,239 --> 00:13:33,864 Този е стоков. Перфектно реставриран. 92 00:13:34,531 --> 00:13:38,781 Изведох го на тестов полет. Свършиха чудесна работа с преградата. 93 00:13:41,947 --> 00:13:44,739 Струва си много повече отколкото наградата за този имперски. 94 00:13:44,822 --> 00:13:47,447 Е, считай го за аванс. за следващата задача. 95 00:13:49,697 --> 00:13:50,821 Каква задача? 96 00:13:51,489 --> 00:13:52,946 Командир Койн. 97 00:13:53,946 --> 00:13:55,446 Нашият липсващ "Асо жезли". 98 00:13:57,863 --> 00:14:01,655 Никой не знае как изглежда. И мнозина вярват, че той е умрял. 99 00:14:02,363 --> 00:14:05,113 Има малко улики. какъв е планът 100 00:14:05,197 --> 00:14:08,363 Ще отидете в Nal Hutta и се срещнете със семейство Хът. 101 00:14:08,946 --> 00:14:10,905 Те се съгласиха да доведат до него. 102 00:14:10,989 --> 00:14:11,989 И какви са предимствата им? 103 00:14:12,614 --> 00:14:14,946 Техният племенник е държан против волята си... 104 00:14:15,030 --> 00:14:17,530 друг престъпник синдикат във Външния ръб, 105 00:14:17,613 --> 00:14:20,488 и има нужда от професионалист за да го извадите бързо и тихо. 106 00:14:20,571 --> 00:14:21,571 къде е той 107 00:14:22,071 --> 00:14:23,530 Те ще ви кажат само на живо. 108 00:14:24,363 --> 00:14:25,363 имаш ли име 109 00:14:26,071 --> 00:14:27,695 Името му е Rotta the Hutt. 110 00:14:27,780 --> 00:14:31,196 Оцелял наследник престъпният бос Джаба Хъта. 111 00:14:31,780 --> 00:14:33,030 Срещнахте ли го вече? 112 00:14:33,112 --> 00:14:34,737 Опитах се да избегна срещата. 113 00:14:35,946 --> 00:14:36,946 така... 114 00:14:37,821 --> 00:14:38,946 съгласни ли сме 115 00:14:39,029 --> 00:14:41,404 Аз съм на лов за имперски военнопрестъпници. 116 00:14:41,488 --> 00:14:44,945 Вече не работя за бандити особено хътовете. 117 00:14:45,029 --> 00:14:47,530 Точно така, не работиш. Вие работите за нас. 118 00:14:47,613 --> 00:14:50,445 И сега имаме нужда за да се заемете с този въпрос. 119 00:14:51,112 --> 00:14:54,070 Не искам да го взема - Нямам нищо повече за теб. 120 00:15:05,863 --> 00:15:06,904 Моля, елате на борда. 121 00:15:09,112 --> 00:15:10,945 В същото време можете да разгледате наоколо. 122 00:15:15,904 --> 00:15:17,445 Нека послушаме Hutts. 123 00:15:18,070 --> 00:15:20,070 Този път дори ще те оставя да управляваш. 124 00:15:20,737 --> 00:15:22,529 Още не съм се съгласил. 125 00:15:22,612 --> 00:15:24,154 Но и той не отказа. 126 00:15:46,611 --> 00:15:48,779 Наличен, но в отлично състояние. 127 00:16:05,654 --> 00:16:08,569 Не пипай нищо. 128 00:16:09,236 --> 00:16:10,569 Никога не докосвайте бутоните. 129 00:17:54,609 --> 00:17:56,277 Идентифицирайте се. 130 00:17:57,567 --> 00:18:02,026 „Острието на бръснача“, искане на разрешение за кацане. Аз съм по покана на Близнаци. 131 00:18:03,109 --> 00:18:08,317 По-леко на лостовете. Чакат ни. Всичко трябва да върви гладко. 132 00:18:11,026 --> 00:18:13,942 Достъпът е разрешен. Можете да кацнете. 133 00:18:14,817 --> 00:18:16,859 Те имат сериозна огнева мощ тук. 134 00:18:16,942 --> 00:18:20,067 да Изглежда, че са наели дроиди от Готра. 135 00:18:20,151 --> 00:18:22,151 Хътовете са строги по отношение на сигурността. 136 00:19:13,233 --> 00:19:17,025 Хътовете водят престъпника синдикати от хиляди години. 137 00:19:21,191 --> 00:19:23,900 Тяхното средство за контрол е насилие и измама. 138 00:19:26,191 --> 00:19:27,566 Бъдете внимателни. 139 00:19:27,650 --> 00:19:32,233 Въпреки че сме гости тук, но не сме в безопасност. 140 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Накрая той дойде при нас легендарният мандалориец. 141 00:20:20,584 --> 00:20:25,000 Радваме се, че вие се съгласи да работи за нас. 142 00:20:25,583 --> 00:20:27,876 Ще бъдете много богати. 143 00:20:28,024 --> 00:20:30,899 Аз не работя за теб и към Новата република. 144 00:20:32,024 --> 00:20:35,940 Бях информиран, че можете да се оттеглите на имперския командир-беглец монета. 145 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Разбира се, Мандо. 146 00:20:39,190 --> 00:20:41,815 Доколкото разбирам, вашият Племенникът на Рота беше отвлечен. 147 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Да, бедният ни племенник беше заловен. 148 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 Забърка се в лоша компания. 149 00:20:49,042 --> 00:20:51,708 Ние сме с разбито сърце. 150 00:20:52,564 --> 00:20:58,981 Представете си как бихте се почувствали ако бебето ви е изчезнало. 151 00:21:00,773 --> 00:21:02,273 как изглежда той 152 00:21:02,356 --> 00:21:03,565 Имате ли негова снимка? 153 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 да 154 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Но само един и то за деца. 155 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Оттогава той имаше скок на растеж. 156 00:21:20,523 --> 00:21:24,106 добре Ще спася племенника ти. 157 00:21:24,188 --> 00:21:25,188 Къде го държат? 158 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Ще го намерите на луната Шакари. 159 00:21:31,355 --> 00:21:32,773 Прието. 160 00:21:52,273 --> 00:21:55,439 Напускаме хиперпространството в системата Шакари. 161 00:21:56,064 --> 00:21:57,397 Ще кажа очевидното: 162 00:21:57,480 --> 00:22:00,730 действате извън юрисдикцията Нова република 163 00:22:01,605 --> 00:22:05,481 Ако нещо се обърка, няма да мога Повикайте отряд бойци тип X. 164 00:22:06,022 --> 00:22:07,022 наясно съм. 165 00:22:08,772 --> 00:22:12,397 Преди да влезете в жегата, проверете бронята си. 166 00:22:12,480 --> 00:22:14,938 Трябва да седи плътно за да не се подхлъзнеш, 167 00:22:15,022 --> 00:22:17,647 но не прекалено стегнато за да не ограничава движението. 168 00:22:18,355 --> 00:22:19,562 разбра ли? 169 00:22:21,022 --> 00:22:22,022 какво е чувството 170 00:22:46,229 --> 00:22:48,021 Добре, Зеб, остави ни тук. 171 00:23:44,603 --> 00:23:45,603 да 172 00:23:45,687 --> 00:23:47,437 Порция пържено месо за бебето. 173 00:23:47,520 --> 00:23:49,229 разбрах. Добре, нека го направим сега. 174 00:23:49,311 --> 00:23:50,479 Пържено месо, нали? 175 00:23:53,311 --> 00:23:54,770 Да, да, да. 176 00:24:02,520 --> 00:24:05,645 Внушителна сума. Не съм сигурен, че има някаква промяна. 177 00:24:05,728 --> 00:24:07,061 Запазете рестото за себе си. 178 00:24:07,145 --> 00:24:08,770 Нов съм в тези части. 179 00:24:08,853 --> 00:24:10,978 Бих могъл да използвам малко информация. 180 00:24:11,061 --> 00:24:13,436 Да, за тази цена ще изложа всичко, което знам. 181 00:24:13,936 --> 00:24:15,395 Търся Хът. 182 00:24:16,061 --> 00:24:17,936 Не произнасяйте това име. Бъдете тихи. 183 00:24:18,020 --> 00:24:19,436 Искаш ли да ни шият? 184 00:24:19,519 --> 00:24:21,603 Ето, дръж си заемите. ще те почерпя. 185 00:24:22,144 --> 00:24:23,936 тръгвай благодаря 186 00:24:24,020 --> 00:24:26,603 Нямаше нищо. върви Тук няма какво да се види. 187 00:24:26,685 --> 00:24:28,270 Проклетият мандалорец, за какво говори? 188 00:24:28,353 --> 00:24:30,603 Говорим открито... Какво е това? 189 00:24:30,685 --> 00:24:31,852 Не, не, не. 190 00:24:31,936 --> 00:24:34,852 Не, нямаме нужда от вашите заеми, Нищо не съм ти казал! 191 00:24:34,936 --> 00:24:36,352 Името му е Рота. 192 00:24:37,227 --> 00:24:38,227 вярно ли е 193 00:24:40,519 --> 00:24:41,769 Какво е толкова смешно? 194 00:24:41,853 --> 00:24:45,228 да Всички... Всички познават Rottu the Hutt. 195 00:24:45,310 --> 00:24:46,769 Този човек е чудовище. 196 00:25:33,685 --> 00:25:35,018 Рота! Рота! Рота! 197 00:25:35,102 --> 00:25:37,310 Не изглежда като затворник. 198 00:25:39,643 --> 00:25:41,352 ...Рота! 199 00:26:21,207 --> 00:26:23,292 Дошъл си да ме убиеш? 200 00:26:23,934 --> 00:26:25,225 Дойдох да те спася. 201 00:26:27,559 --> 00:26:29,934 Какво те кара да мислиш, че трябва да бъда спасен? 202 00:26:30,017 --> 00:26:31,976 Вашето семейство ме нае да ви намеря. 203 00:26:33,101 --> 00:26:37,101 Да разбирам. Е, благодаря ти но нямам нужда от спестяване. 204 00:26:37,808 --> 00:26:41,933 Утре е последният мач по договора, и тогава дългът ми ще бъде изплатен. 205 00:26:42,018 --> 00:26:43,434 Ще стана свободен боец. 206 00:26:47,100 --> 00:26:48,475 Възстановено на кого? 207 00:26:51,267 --> 00:26:52,267 кой е това 208 00:26:53,392 --> 00:26:54,558 Не зяпайте. 209 00:26:55,308 --> 00:26:57,308 Всичко е наред как се казваш 210 00:26:58,308 --> 00:26:59,308 Не говори. 211 00:26:59,393 --> 00:27:01,018 На кого дължиш пари? 212 00:27:01,100 --> 00:27:02,517 Мога ли да го почерпя? 213 00:27:06,475 --> 00:27:07,683 Със сигурност. 214 00:27:07,767 --> 00:27:09,182 И така, на кого дължите? 215 00:27:14,974 --> 00:27:16,392 Лорд Джан. 216 00:27:17,767 --> 00:27:19,350 Не знам това име. 217 00:27:19,433 --> 00:27:23,641 Щеше да си струва. Всъщност под него целия синдикат на всички луни на Шакари. 218 00:27:26,267 --> 00:27:27,682 Той ме записа в отбора. 219 00:27:27,767 --> 00:27:29,932 Платих за всичко: от жилище до обучение. 220 00:27:30,017 --> 00:27:31,892 Той те държи в клетка. 221 00:27:31,975 --> 00:27:33,099 Той ме разглези. 222 00:27:33,642 --> 00:27:36,433 И след утрешната вечер Сам ще си бъда шеф. 223 00:27:36,517 --> 00:27:39,099 И имайки предвид феновете, когото намери като промоутър, 224 00:27:39,183 --> 00:27:42,891 Не само ще изплатя дълга, но и аз ще стана богат от слънцестоенето. 225 00:27:43,766 --> 00:27:44,932 Грогу, на крака! 226 00:27:47,850 --> 00:27:50,349 Не се притеснявай, не съм като баща си. 227 00:27:55,807 --> 00:28:00,307 Знаеш ли колко е трудно да бъдеш себе си? когато баща ти е Джаба Хът? 228 00:28:05,766 --> 00:28:08,182 Видяхте ли как ме аплодираха? 229 00:28:08,266 --> 00:28:09,266 Точно за мен. 230 00:28:10,016 --> 00:28:13,224 За първи път в живота си не живея в сянката му. 231 00:28:13,307 --> 00:28:15,349 Затова се бия в бокса. 232 00:28:15,849 --> 00:28:19,141 Те се страхуваха от него, но ме аплодираха. 233 00:28:20,931 --> 00:28:22,181 Така че не... 234 00:28:22,891 --> 00:28:24,806 Нямам нужда да бъда спасен. 235 00:28:28,766 --> 00:28:30,516 Къде мога да намеря лорд Джану? 236 00:28:32,223 --> 00:28:34,098 благодаря Ние сме затворени. 237 00:28:38,932 --> 00:28:41,099 И какво мисли той? Проклетите мандалорци. 238 00:28:41,181 --> 00:28:43,765 Мандалорците са пристигнали в големи количества. Той ходи тук и чат... 239 00:28:45,598 --> 00:28:48,681 Просто искам да знам къде мога да намеря лорд Джану. 240 00:28:48,766 --> 00:28:52,015 не говори Не произнасяйте това име. 241 00:28:52,098 --> 00:28:53,640 млъкни 242 00:28:53,723 --> 00:28:55,848 Препоръчвам ти да се успокоиш. 243 00:28:56,390 --> 00:28:58,015 Моля те не убивай. Няма нужда. 244 00:28:58,098 --> 00:29:00,765 Имам... 12 деца вкъщи, всички по-малко от него. 245 00:29:00,848 --> 00:29:02,056 Те са... още по-малки. 246 00:29:03,473 --> 00:29:05,015 Да, просто... 247 00:29:05,806 --> 00:29:07,306 Плащам му за защита, става ли? 248 00:29:07,390 --> 00:29:08,390 Всички плащаме. 249 00:29:08,473 --> 00:29:11,014 Признавам, едва се издържам. Но поне е жив. 250 00:29:11,098 --> 00:29:12,515 Кой събира данъка? 251 00:29:12,598 --> 00:29:14,265 аз не знам Идват различни. 252 00:29:14,348 --> 00:29:17,515 Понякога влизат понякога си го вземам сам. какво знам аз 253 00:29:17,598 --> 00:29:18,890 - Къде? - Какво е "къде"? 254 00:29:18,973 --> 00:29:20,848 Къде оставяш парите? 255 00:29:20,931 --> 00:29:24,265 Аз не... По някакъв начин... Понякога слизам на... различни места. 256 00:29:24,347 --> 00:29:28,222 Обикновено... Понякога отивам до солния бар под гара Corwin. 257 00:29:28,306 --> 00:29:30,181 Има и други места. Ами някак... 258 00:29:30,264 --> 00:29:32,056 Като цяло. Тук и там. 259 00:29:33,598 --> 00:29:35,473 Не, не ми трябва. Няма нужда. 260 00:29:35,555 --> 00:29:37,390 Няма информация. Просто чат! 261 00:29:37,473 --> 00:29:38,765 Това не е за информация. 262 00:29:39,305 --> 00:29:40,515 Това е плащане за храна. 263 00:30:26,430 --> 00:30:27,847 Търся лорд Джана. 264 00:30:32,472 --> 00:30:34,389 Може и да грешите. 265 00:30:36,346 --> 00:30:39,014 Легитимирахме се и си помислихме, че сме се срещнали. 266 00:30:42,555 --> 00:30:44,763 Или просто сте минали през грешната врата. 267 00:30:46,096 --> 00:30:48,472 Е, не съм дошъл за сол. 268 00:30:48,972 --> 00:30:50,222 сол? 269 00:30:51,304 --> 00:30:52,679 Ние не продаваме сол. 270 00:30:53,596 --> 00:30:54,721 Това е на карти. 271 00:30:57,179 --> 00:30:59,221 За колко ще дадеш това бебе? 272 00:31:02,054 --> 00:31:03,929 Той би изглеждал сладък в клетка. 273 00:31:05,013 --> 00:31:06,513 Дойдох при лорд Джан. 274 00:31:07,971 --> 00:31:10,054 Няма да го повтарям. 275 00:31:58,845 --> 00:32:01,137 Изглежда, че сте работили добре днес. 276 00:32:04,303 --> 00:32:05,344 Аз съм Яну. 277 00:32:06,428 --> 00:32:08,387 Влезте и изберете кристал за себе си. 278 00:32:08,887 --> 00:32:13,261 Кабандих, кажи на момчетата да почистят. 279 00:32:14,553 --> 00:32:16,678 И се уверете за да не избягат животните. 280 00:32:35,345 --> 00:32:36,345 тук 281 00:32:37,095 --> 00:32:38,261 Изберете който и да е. 282 00:32:38,345 --> 00:32:40,969 Там, откъдето идвам, солта не струва нищо. 283 00:32:41,052 --> 00:32:47,011 Но тук тя си струва теглото си в злато, защото политиците го раздават на карти. 284 00:32:47,094 --> 00:32:48,594 Което го прави рядък. 285 00:32:50,053 --> 00:32:51,719 Както и ти, мандалорец. 286 00:32:53,302 --> 00:32:55,386 Мислили ли сте да се биете в бойните ями? 287 00:32:55,469 --> 00:32:57,469 Опитвам се да избягвам насилието. 288 00:32:58,886 --> 00:33:00,094 Ами разбира се. 289 00:33:01,094 --> 00:33:02,302 И аз също. 290 00:33:04,136 --> 00:33:07,469 И така, какво ви доведе до това заведение, ако не сол? 291 00:33:07,552 --> 00:33:10,511 Искам да изкупя договора боец от вашия отбор. 292 00:33:11,136 --> 00:33:13,801 Може би сам вместо това ще се присъединиш ли към нея 293 00:33:19,968 --> 00:33:22,511 В моя район за това можете да си купите планина от сол. 294 00:33:22,593 --> 00:33:26,635 Предлагам в замяна на договора на Рота Хът. 295 00:33:26,719 --> 00:33:30,719 Момче, няма цена за това Бих го дал преди последния двубой. 296 00:33:31,344 --> 00:33:33,261 Подготвих младия принц за много цикли, 297 00:33:33,344 --> 00:33:34,969 всичко за утрешния мач. 298 00:33:35,051 --> 00:33:36,093 Вземете заеми. 299 00:33:36,176 --> 00:33:38,386 Това е последната му битка за теб. 300 00:33:39,511 --> 00:33:40,761 Последната битка в живота. 301 00:33:42,385 --> 00:33:45,427 Събрал съм най-опасните създания от всички краища на галактиката. 302 00:33:45,968 --> 00:33:47,926 Ще играе ли Деджарик? 303 00:33:48,468 --> 00:33:49,593 да 304 00:33:50,301 --> 00:33:51,885 Утре той ще умре. 305 00:33:53,051 --> 00:33:54,551 И само малцина са наясно. 306 00:33:55,426 --> 00:33:56,760 Ето моят подарък за вас: 307 00:33:57,801 --> 00:34:02,093 вземете тези заеми и заложи всичко на смъртта на Хът. 308 00:34:02,968 --> 00:34:08,010 В замяна само питам помислете за битките в моята яма. 309 00:34:08,093 --> 00:34:12,217 Жителите на Шакари ще платят всякакви пари, само за да видите тази рядка гледка: 310 00:34:12,301 --> 00:34:17,551 като легендарния мандалорски воин участва в кръвни спортове. 311 00:34:26,218 --> 00:34:30,175 Това трябва да е повече от достатъчно за заглуши малко недоразумение отвън. 312 00:34:34,135 --> 00:34:36,259 Просто те моля да обмислиш предложението ми. 313 00:34:37,967 --> 00:34:40,259 И двамата можем да станем много богати. 314 00:35:14,425 --> 00:35:17,383 Изглежда, че ще трябва да направим нещо лошо. 315 00:36:46,132 --> 00:36:47,507 какво? 316 00:36:48,549 --> 00:36:50,132 Джану иска да те убие. 317 00:36:50,215 --> 00:36:51,382 Ще те измъкна. 318 00:36:54,673 --> 00:36:57,590 Утре е последната ми битка. Спечелвайки, ще спечеля свобода. 319 00:36:57,673 --> 00:37:01,048 Всичко е предопределено. Това ще бъде мач на Dejarik. 320 00:37:01,131 --> 00:37:03,965 Бойците ще излязат един след друг, докато умреш. 321 00:37:04,048 --> 00:37:05,798 Защо да ти вярвам? 322 00:37:06,298 --> 00:37:08,632 Вашето семейство ви изпрати жаден за моята смърт. 323 00:37:08,715 --> 00:37:10,340 Искат те обратно. 324 00:37:10,422 --> 00:37:11,882 Вие ги опозорявате. 325 00:37:11,965 --> 00:37:15,714 Близнаците ме искат мъртъв защото аз съм престолонаследник, а не те. 326 00:37:15,798 --> 00:37:17,339 Но не ми трябва. 327 00:37:17,423 --> 00:37:19,798 Не искам да съм като баща си. 328 00:37:20,839 --> 00:37:23,923 Когато за първи път започнах да се бия тълпата ме освирква. 329 00:37:24,006 --> 00:37:27,631 Искаха ме мъртъв защото съм син на Джаба Хът. 330 00:37:27,715 --> 00:37:29,507 Но след това станах шампион 331 00:37:29,590 --> 00:37:31,672 и постепенно започнаха да се влюбват в мен. 332 00:37:31,757 --> 00:37:33,757 Разбраха, че не съм баща ми. 333 00:37:33,839 --> 00:37:35,257 сам съм 334 00:37:35,339 --> 00:37:37,672 и не ме е страх да се боря за това, което е мое. 335 00:37:37,756 --> 00:37:40,589 Спечелете го. Докажи на всички на какво съм способен? 336 00:37:41,506 --> 00:37:44,131 Момче, боят не е спорт. 337 00:37:44,214 --> 00:37:46,047 Това е крайна мярка. 338 00:37:46,131 --> 00:37:48,215 Ела с мен, преди нещата да са се влошили. 339 00:37:48,297 --> 00:37:50,631 Пазачи, той се върна! 340 00:37:54,672 --> 00:37:57,131 тръгвай Махай се! 341 00:38:42,089 --> 00:38:45,088 Рота! Рота! Рота! 342 00:39:04,087 --> 00:39:06,296 Рота! 343 00:39:33,420 --> 00:39:34,838 Не искам да се карам с теб. 344 00:39:35,754 --> 00:39:37,795 Тогава ще имате дълъг ден! 345 00:39:47,254 --> 00:39:48,337 да 346 00:40:13,879 --> 00:40:16,629 Нямам намерение да те убивам. 347 00:40:16,711 --> 00:40:18,461 Дойдох да те спася. 348 00:41:05,168 --> 00:41:07,461 Убий! Убий! Убий! 349 00:41:07,543 --> 00:41:10,253 Убий! Убий! Убий! 350 00:41:10,335 --> 00:41:12,960 Убий! Убий! Убий! 351 00:41:13,044 --> 00:41:15,835 Убий! Убий! Убий! 352 00:41:15,919 --> 00:41:18,294 Убий! Убий! Убий! 353 00:41:18,377 --> 00:41:20,127 Убий! Убий! Убий! 354 00:41:20,211 --> 00:41:21,418 аз се отказвам. 355 00:41:25,961 --> 00:41:28,043 Rotta the Hutt спечели. 356 00:41:28,128 --> 00:41:30,793 Сега трябва да му дадете свобода. 357 00:41:37,835 --> 00:41:39,460 Rotta the Hutt спечели. 358 00:41:40,668 --> 00:41:42,585 Сега той е свободен... 359 00:41:45,252 --> 00:41:46,377 умри! 360 00:42:32,126 --> 00:42:34,917 Само заедно можем да ги преодолеем. 361 00:43:59,124 --> 00:44:00,874 Внимавайте за този нисък човек. 362 00:44:00,958 --> 00:44:02,249 Да, ще го разбера. 363 00:45:13,332 --> 00:45:14,332 Време е да тръгваме. 364 00:45:14,415 --> 00:45:15,582 Сега! 365 00:45:45,873 --> 00:45:46,872 ти добре ли си 366 00:45:48,373 --> 00:45:50,789 Не се притеснявай, приятел. Време е да се измъкнем. 367 00:46:13,706 --> 00:46:15,913 Ти беше прав. Всичко беше предопределено. 368 00:46:15,998 --> 00:46:17,455 Нека те измъкнем от тук. 369 00:46:19,205 --> 00:46:20,830 Ще ни намеря транспорт. 370 00:46:43,122 --> 00:46:44,372 Съжалявам, Мандо. 371 00:46:44,455 --> 00:46:45,913 не мога да се върна. 372 00:47:09,287 --> 00:47:11,122 Зеб, имам беглец тук. 373 00:48:01,579 --> 00:48:03,786 Добре, взех твоята. 374 00:48:04,829 --> 00:48:06,746 Е, опитването не е мъчение. 375 00:48:24,745 --> 00:48:26,496 Пригответе се за скок. 376 00:48:27,036 --> 00:48:28,453 къде ме водиш 377 00:48:28,536 --> 00:48:30,286 Не е безопасно да те държат окован. 378 00:48:30,786 --> 00:48:31,995 Ако те освободя, 379 00:48:32,078 --> 00:48:34,036 обещавам да не правя нищо глупаво? 380 00:48:34,120 --> 00:48:36,162 Ще ме заведеш ли в Нал Хута? 381 00:48:36,245 --> 00:48:39,328 Това е стар кораб. Понякога се тресе доста. 382 00:48:39,911 --> 00:48:42,203 Леля ми и чичо ми се страхуваха от баща ми. 383 00:48:42,286 --> 00:48:44,286 Винаги са били жестоки към мен. 384 00:48:44,370 --> 00:48:48,244 Сега, как да се хванете неговата империя, те трябва да ме елиминират. 385 00:48:48,328 --> 00:48:50,411 Ако ме заведеш при тях, съм мъртъв. 386 00:48:50,494 --> 00:48:51,536 Все още не е факт. 387 00:48:51,619 --> 00:48:54,536 Ако ме пуснеш, повече няма да ме чуеш. 388 00:48:55,035 --> 00:48:56,703 Галактиката е голяма. 389 00:48:56,785 --> 00:48:57,995 Мога да изчезна. 390 00:48:58,078 --> 00:48:59,745 Съжалявам, скъпа. 391 00:48:59,828 --> 00:49:01,411 Аз съм служител. 392 00:49:01,995 --> 00:49:04,202 Не знам как спиш нощем, 393 00:49:04,286 --> 00:49:05,870 работейки за тези чудовища. 394 00:49:06,411 --> 00:49:08,244 Аз не работя за тях 395 00:49:08,327 --> 00:49:10,369 и към Новата република. 396 00:49:10,453 --> 00:49:12,869 Те бяха тези, които ме наеха, не Близнаците. 397 00:49:13,619 --> 00:49:16,785 аз ще те доставя ще даде координатите на Commander Coin, 398 00:49:16,869 --> 00:49:19,827 важен пенсиониран император криейки се във Външния ръб. 399 00:49:20,327 --> 00:49:21,620 Това е Яну. 400 00:49:22,745 --> 00:49:25,619 Човекът, когото търсите, е Яну. 401 00:49:25,702 --> 00:49:27,077 Монета на лорд Джану. 402 00:49:27,661 --> 00:49:30,411 Ето кого ще ви дадат Хътовете. Той е бивш император. 403 00:49:30,494 --> 00:49:32,827 Не може да бъде. Близнаците щяха да ми кажат. 404 00:49:32,910 --> 00:49:34,535 Видях щурмоваци. 405 00:49:35,453 --> 00:49:38,244 Веднъж ме заведе в имението, празнуват победата 406 00:49:38,327 --> 00:49:40,577 на всяка крачка имаше щурмоваци. 407 00:49:40,660 --> 00:49:42,618 Няма да повярвате и няма да го грабнете сега, 408 00:49:42,702 --> 00:49:44,118 няма да има друг шанс. 409 00:49:44,619 --> 00:49:46,285 Може би е твърде късно. 410 00:49:47,160 --> 00:49:48,702 Говорите много неловко. 411 00:49:48,785 --> 00:49:50,494 Защо да ти вярвам? 412 00:49:50,577 --> 00:49:53,619 Все пак си ловец на глави. Можете да надушите лъжа на миля разстояние. 413 00:49:55,994 --> 00:49:57,576 лъжа те... 414 00:49:57,660 --> 00:49:59,326 или казвам истината? 415 00:50:20,035 --> 00:50:21,160 Ето го. 416 00:50:21,743 --> 00:50:23,660 Имението на Джану Коин. 417 00:50:24,493 --> 00:50:27,076 Изглежда, че големият човек не е лъгал. 418 00:50:27,827 --> 00:50:30,202 Тук всичко гъмжи от щурмоваци. 419 00:50:33,534 --> 00:50:35,576 Колко видяхте, когато бяхте там? 420 00:50:36,534 --> 00:50:37,701 много. 421 00:50:38,618 --> 00:50:41,868 Имате нужда от силни подкрепления ако решиш да отидеш там. 422 00:50:42,784 --> 00:50:43,908 да 423 00:50:45,368 --> 00:50:47,159 Кажете на всички наши войници 424 00:50:47,243 --> 00:50:49,159 от тъмната страна на Шакари. 425 00:50:49,700 --> 00:50:52,909 Имаме нужда от контрол над космодрума и всички товарни коридори. 426 00:50:52,993 --> 00:50:53,993 Да се ​​окаже натиск върху кмета. 427 00:50:54,075 --> 00:50:56,326 Никой няма да излети или кацне, докато ги намерим. 428 00:50:56,409 --> 00:50:58,492 Съберете личната ми охрана. 429 00:50:59,117 --> 00:51:01,326 Ще излезем по улиците в пълно снаряжение. 430 00:51:01,409 --> 00:51:04,118 Не искам да рискувам когато става въпрос за The Mandalorian. 431 00:51:04,201 --> 00:51:06,493 Чувал съм много за тези воини. 432 00:51:06,993 --> 00:51:08,325 И всичко е вярно. 433 00:51:09,825 --> 00:51:11,993 Имперски командир Джану Коин. 434 00:51:12,075 --> 00:51:15,450 Тук съм от името на Новата република, да те изправят на съд. 435 00:51:16,075 --> 00:51:18,575 Страхувам се, че сте извън юрисдикцията тук. 436 00:51:19,325 --> 00:51:20,658 Вземете го! 437 00:51:25,451 --> 00:51:27,075 - Бластери при пълен капацитет. - На живо! 438 00:52:26,324 --> 00:52:28,157 Мога да те заведа там на топло... 439 00:52:29,741 --> 00:52:31,658 или мога да се предам като студен труп. 440 00:52:55,906 --> 00:52:57,032 Грогу. 441 00:52:58,573 --> 00:52:59,698 Рота. 442 00:53:00,407 --> 00:53:01,866 Рота, добре дошла. 443 00:53:01,948 --> 00:53:03,323 Чува ли ме някой? 444 00:53:04,907 --> 00:53:07,740 - Събудих се. аз слушам - Стартирайте двигателите. 445 00:53:08,449 --> 00:53:11,365 - Стартирайте двигателите си! Имаме гости. - Приема се. 446 00:53:12,115 --> 00:53:14,449 Но аз не мога да летя. Знаете ли как да го управлявате? 447 00:53:15,241 --> 00:53:18,698 Никой от нас не може да лети и дори не мога да се побера в кабината. 448 00:53:25,198 --> 00:53:28,573 Грогу, отиде до контролния панел. 449 00:53:28,656 --> 00:53:30,656 Помниш ли бутоните, които ти забраних да пипаш? 450 00:53:30,740 --> 00:53:32,365 Сега трябва да ги натиснете. 451 00:53:32,449 --> 00:53:35,198 Намерете релето на предпазителя за запалване. 452 00:53:35,281 --> 00:53:37,406 До индикатора за гориво. 453 00:53:37,948 --> 00:53:40,740 Което е между сензора за компресия на помпата 454 00:53:40,823 --> 00:53:42,615 и основният индикатор за архивиране... 455 00:53:46,655 --> 00:53:49,198 Не. Не докосвайте контролния панел на ракетата. 456 00:53:49,280 --> 00:53:50,906 След това е предпазителят. 457 00:53:50,990 --> 00:53:53,115 Виждате ли дисплея за нивото на горивото? 458 00:53:53,197 --> 00:53:54,656 Помниш ли какво показах? 459 00:53:54,740 --> 00:53:58,323 Това е от другата страна на блока калибриране на ръчно управление... 460 00:54:01,031 --> 00:54:02,906 Не мисля, че го пъха. 461 00:54:25,280 --> 00:54:26,405 излезте 462 00:54:30,947 --> 00:54:33,447 Да бягаме. Стрелят и по теб. 463 00:54:41,822 --> 00:54:43,780 Браво приятелю. Закопчай се. 464 00:55:08,446 --> 00:55:09,988 И аз харесвам този човек. 465 00:55:20,654 --> 00:55:22,488 Хайде, хайде! Нека. 466 00:55:34,738 --> 00:55:36,613 Излезте от атмосферата и скочете! 467 00:55:36,696 --> 00:55:39,820 ела тук Трябва да блокирам ограничители на изгорелите газове. 468 00:55:54,153 --> 00:55:56,071 Тази стара развалина ще ни съсипе. 469 00:55:56,153 --> 00:55:57,278 Ниска мощност. 470 00:55:57,363 --> 00:56:00,028 Деактивирайте защитния панел Ще прескоча ограничителя. 471 00:56:00,113 --> 00:56:02,779 как? Аз съм пилот, не механик! 472 00:56:02,863 --> 00:56:04,987 Просто изтръгнете цялата контролна платка. 473 00:56:10,487 --> 00:56:12,071 Всичко наред ли е там горе? 474 00:56:12,153 --> 00:56:13,571 Прекрасно. 475 00:56:20,278 --> 00:56:23,028 Казах ти да се закопчаеш. Винаги се закопчай. 476 00:56:32,445 --> 00:56:34,319 Спокойно там! 477 00:56:40,695 --> 00:56:42,028 Така е по-добре. 478 00:58:13,860 --> 00:58:15,693 Той не прилича на Хът. 479 00:58:15,777 --> 00:58:18,485 Това е императорският командир Джану Коин. 480 00:58:18,568 --> 00:58:21,735 Съкровищница от информация и готов да пее като Yuzzum. 481 00:58:21,819 --> 00:58:23,485 Не е ли така, Койн? 482 00:58:23,568 --> 00:58:26,235 Изисквам присъствието на адвокат, ако има разпит. 483 00:58:26,901 --> 00:58:27,901 виждате ли 484 00:58:28,401 --> 00:58:30,110 Пълно е с тайни. 485 00:58:30,943 --> 00:58:32,735 Трябваше да доведеш Рота. 486 00:58:33,860 --> 00:58:36,110 Имахме споразумение с Джемини. 487 00:58:36,193 --> 00:58:38,276 Това е вашето Асо жезли. 488 00:58:39,026 --> 00:58:41,026 Те трябваше да доведат до него. 489 00:58:41,735 --> 00:58:42,860 Предупредете го 490 00:58:42,942 --> 00:58:45,567 да те предадат и да получат пари и от двамата. 491 00:58:46,776 --> 00:58:48,151 Отведи го. 492 00:58:53,234 --> 00:58:56,693 Разузнаването установяваше контакт с Хътс... 493 00:58:56,775 --> 00:58:58,400 за много дълго време 494 00:58:58,485 --> 00:58:59,985 и ти развали всичко. 495 00:59:01,442 --> 00:59:03,235 Близнаците са отмъстителни. 496 00:59:03,317 --> 00:59:04,567 Взех решение. 497 00:59:04,651 --> 00:59:06,276 И ти взех голяма риба. 498 00:59:06,817 --> 00:59:08,776 И нека Близнаците горят в ада. 499 00:59:08,859 --> 00:59:12,275 Е, загубихте солидно награди за техния племенник. 500 00:59:13,568 --> 00:59:14,859 ще оцелея 501 00:59:16,859 --> 00:59:20,900 Добре, ще се опитам да го взема от командата такса за улавяне на монета. 502 00:59:20,985 --> 00:59:23,484 не се притеснявай Считай го за мой подарък. 503 00:59:24,275 --> 00:59:25,859 Трябваше да се потя доста. 504 00:59:25,942 --> 00:59:27,192 Почивам си. 505 00:59:28,775 --> 00:59:30,109 Разберете. 506 00:59:31,150 --> 00:59:32,359 Мандо. 507 00:59:35,025 --> 00:59:36,275 страхотна работа 508 01:01:00,648 --> 01:01:02,648 Да махнем ограничителите. 509 01:01:02,732 --> 01:01:05,441 Първият е точно зад връщащата тръба. 510 01:01:05,898 --> 01:01:06,733 Ето го. 511 01:01:06,815 --> 01:01:08,483 Трябва да има още три. 512 01:01:21,773 --> 01:01:23,607 Добре, добре. окей 513 01:01:30,190 --> 01:01:31,190 Добре, добре. 514 01:01:31,273 --> 01:01:32,607 Благодаря ви, че дойдохте. 515 01:01:33,357 --> 01:01:34,565 няма проблеми 516 01:01:34,648 --> 01:01:37,440 Трябва да добавите малко мощност. 517 01:01:37,522 --> 01:01:39,357 Отслабнете за скорост. 518 01:01:40,732 --> 01:01:43,064 Изхвърлете всичко, което ви пречи да летите. 519 01:01:43,898 --> 01:01:45,773 хей не 520 01:01:46,648 --> 01:01:48,648 - Не пипай! Не пипай! - Към крака. 521 01:01:49,898 --> 01:01:51,606 - Ужасно бебе. - Лошо дете. 522 01:01:51,690 --> 01:01:53,023 Спрете. 523 01:01:53,731 --> 01:01:56,815 Обезвъздуших горивната система 524 01:01:56,897 --> 01:01:58,482 Искам да премахна всички ограничения. 525 01:01:58,565 --> 01:02:01,647 - Ясно. да да - Няма проблем. Да, да, разбирам. 526 01:02:02,272 --> 01:02:03,522 - Няма въпрос. - Добре. 527 01:02:04,982 --> 01:02:06,232 Искате ли да им помогнете? 528 01:02:08,106 --> 01:02:09,898 Обещавате ли да се държите прилично? 529 01:02:11,231 --> 01:02:13,356 добре върви 530 01:02:19,981 --> 01:02:21,064 Не се тревожи за него. 531 01:02:23,439 --> 01:02:25,189 Всичко ще е наред с бебето. 532 01:02:27,356 --> 01:02:29,397 Съжалявам, намерих това в кухнята ви. 533 01:02:33,189 --> 01:02:34,981 На неговата възраст бях съвсем сама. 534 01:02:35,856 --> 01:02:37,397 Той се погрижи за себе си. 535 01:02:42,772 --> 01:02:44,022 Той е късметлия, че те има. 536 01:02:44,897 --> 01:02:47,772 Е, израснал си добър човек. 537 01:02:49,896 --> 01:02:52,814 Животът е сложно нещо но правим каквото можем. 538 01:02:54,396 --> 01:02:57,896 Свързах се с търговец на оръжие той ще те извади от системата. 539 01:02:57,981 --> 01:03:01,313 И двамата знаем, че Близнаците ще те имат търсете, така че не отлагайте. 540 01:03:26,520 --> 01:03:27,896 Благодаря ти, Мандо. 541 01:03:27,980 --> 01:03:29,438 Беше честна сделка. 542 01:03:29,521 --> 01:03:31,438 И дръж главата си наведена. 543 01:03:31,521 --> 01:03:33,855 Не искам да виждам името ти в моя списък. 544 01:03:33,937 --> 01:03:35,146 Давам ти думата си. 545 01:03:35,771 --> 01:03:38,021 Пази се, малката. 546 01:03:40,021 --> 01:03:42,729 И гледай стареца си, става ли? 547 01:03:43,980 --> 01:03:45,355 Ето го. 548 01:03:45,438 --> 01:03:47,145 Запазете го за себе си. 549 01:04:28,312 --> 01:04:30,645 Ще получите останалото след вечеря. 550 01:05:48,519 --> 01:05:50,269 събуди се 551 01:05:50,352 --> 01:05:51,352 какво? 552 01:05:51,436 --> 01:05:54,186 - Стани. Има някой отвън. - Какво става? 553 01:05:54,893 --> 01:05:56,268 - Сутрин ли е вече? - Тихо. 554 01:05:56,353 --> 01:05:57,603 Скрий се долу. 555 01:06:09,477 --> 01:06:12,768 Чакай тук. По мой сигнал излезте. 556 01:07:24,809 --> 01:07:27,476 помощ! Той ме грабна! Той ме грабна! 557 01:07:28,183 --> 01:07:29,392 Кейбу. 558 01:07:30,226 --> 01:07:31,392 да вървим да вървим 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Заловихте ли Мандалориеца? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 много добре Заведете го в Nal Hutta. 561 01:08:37,683 --> 01:08:39,433 помощ! помощ! 562 01:09:47,389 --> 01:09:48,639 Пуснете го. 563 01:09:55,514 --> 01:09:57,306 Гладен ли си 564 01:10:01,515 --> 01:10:03,015 Искаш ли нещо вкусно? 565 01:10:04,848 --> 01:10:06,264 Ето го. 566 01:10:06,348 --> 01:10:07,723 Умно момиче. 567 01:10:09,432 --> 01:10:10,473 хайде нека! 568 01:10:40,389 --> 01:10:42,013 Кой те нае? 569 01:10:42,763 --> 01:10:44,223 Хътове? 570 01:10:45,763 --> 01:10:47,348 Ако са на ваше място 571 01:10:47,430 --> 01:10:49,513 Бих се погрижил заплащането да е достойно. 572 01:10:49,598 --> 01:10:53,264 Но предполагам, че Кюзо е достатъчно умен да взема пари предварително. 573 01:12:49,345 --> 01:12:51,095 Нал Хата. 574 01:12:51,179 --> 01:12:54,346 Хътовете са там. Не ги харесвам. 575 01:13:15,011 --> 01:13:16,261 уау идвам 576 01:13:24,595 --> 01:13:27,220 Скъпа, не се страхувай. не бой се Всичко е наред 577 01:13:27,303 --> 01:13:28,385 Да тръгваме бързо. 578 01:13:41,386 --> 01:13:43,678 здравей Аз съм, аз! Вие сте тук! 579 01:13:43,760 --> 01:13:46,469 Ти дойде за мен! Намери ме! 580 01:13:47,928 --> 01:13:49,510 Мислехме, че си мъртъв. 581 01:13:50,470 --> 01:13:52,052 Мандалорецът. Той ме спаси. 582 01:13:52,135 --> 01:13:54,177 Голям човек. Той е вътре. 583 01:13:54,260 --> 01:13:58,011 Да, трябва да стигнем до там намерете го и го върнете на бебето. 584 01:13:59,886 --> 01:14:02,844 Голямо нещо. Голямо куче. Огромно куче. голям... 585 01:14:03,344 --> 01:14:05,094 Тя ме грабна и... 586 01:14:16,052 --> 01:14:18,594 Мандо е там. В този дворец. 587 01:14:31,343 --> 01:14:33,010 Нека. Нагоре, нагоре, нагоре. 588 01:14:33,093 --> 01:14:34,927 Хайде бейби. Можете да го направите. 589 01:14:43,219 --> 01:14:44,969 Голяма тръба, нали? 590 01:15:13,343 --> 01:15:14,883 Добър удар, хлапе. 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 Платете на ловеца. 592 01:15:55,092 --> 01:15:58,258 Вие нарушихте нашето споразумение. 593 01:15:58,343 --> 01:16:00,508 Сега ще отговаряте за това. 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 Донеси ми шлема му. 595 01:16:13,050 --> 01:16:15,924 Мандалорска стомана. 596 01:16:16,008 --> 01:16:19,716 Няма цена за него на черния пазар. 597 01:16:21,091 --> 01:16:24,508 Но още по-приятно е да знаеш 598 01:16:24,592 --> 01:16:28,300 че те опозорихме завинаги. 599 01:16:28,925 --> 01:16:31,675 Знаем Мандалорския кодекс. 600 01:16:32,217 --> 01:16:37,467 Ще станете изгнаник за което позволи на враговете ви да видят лицето ви. 601 01:16:38,133 --> 01:16:39,758 Само ако не умреш. 602 01:16:43,466 --> 01:16:46,841 Ще ни донесе истинско удоволствие, 603 01:16:46,925 --> 01:16:51,799 гледай как силният ти дух се разбива. 604 01:17:00,841 --> 01:17:01,841 Чудовища. 605 01:17:02,549 --> 01:17:04,257 Ти му причини това. 606 01:17:04,341 --> 01:17:09,549 Рота щеше да умре безболезнено, но ти ни предаде. 607 01:17:09,632 --> 01:17:13,132 Сега той ще страда векове наред. 608 01:17:13,674 --> 01:17:18,716 Виждате ли, хътите живеят стотици години. 609 01:17:19,507 --> 01:17:24,049 Точно като вашето малко зелено бебе. 610 01:17:24,549 --> 01:17:26,632 Един ден ще умреш 611 01:17:26,716 --> 01:17:30,591 и Грогу вече няма да има кой да го защитава. 612 01:17:30,673 --> 01:17:35,090 И тогава ще дойде неговият ред да страда. 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 Вие ни забавлявахте. 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,917 Това е вашата награда. 615 01:22:31,961 --> 01:22:33,961 Къде да отида? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Дори и да спечелиш, отровата ще те убие. 617 01:24:08,334 --> 01:24:09,459 Dank Farrick. 618 01:24:12,792 --> 01:24:14,042 Махай се! жив! 619 01:24:16,167 --> 01:24:18,709 Да бягаме! По-бързо, по-бързо! 620 01:24:32,708 --> 01:24:35,542 - О, да! - Уау! 621 01:24:35,625 --> 01:24:36,999 Спри! Спри! 622 01:25:05,416 --> 01:25:06,499 ти добре ли си 623 01:25:13,041 --> 01:25:15,458 - Как попаднахте тук? - Имаме кораб. 624 01:25:15,541 --> 01:25:16,998 там. да тръгваме! 625 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Изпратете дроидите! Освободете аманейците! Не му позволявайте да се измъкне! 626 01:25:53,041 --> 01:25:54,832 тук тук 627 01:26:06,915 --> 01:26:08,707 - Там! - Виждаш ли Надолу. 628 01:26:15,123 --> 01:26:16,873 Горе, горе, горе, да летим! 629 01:26:16,957 --> 01:26:18,873 Не искам да падам. не искам. 630 01:26:19,581 --> 01:26:20,581 Отидох. 631 01:26:20,665 --> 01:26:22,790 да Добре, добре. Да, да вървим. 632 01:26:35,622 --> 01:26:37,998 Върви бебе. Няма да се впиша в това нещо 633 01:26:39,289 --> 01:26:41,039 но трябва да отлетиш. 634 01:26:43,581 --> 01:26:44,789 не се притеснявай 635 01:26:45,415 --> 01:26:47,165 Скоро ще пристигна. 636 01:26:51,289 --> 01:26:53,707 Отлети сега. Ще ги забавя. 637 01:26:54,247 --> 01:26:56,164 Ще се върнем за теб, Мандо. 638 01:26:59,997 --> 01:27:01,246 Да вървим, скъпа. 639 01:27:01,331 --> 01:27:03,206 не се притеснявай ще се върнем 640 01:27:03,289 --> 01:27:05,539 Да, летяхме. Отидох. 641 01:27:05,622 --> 01:27:06,789 хайде бебе 642 01:28:37,704 --> 01:28:39,120 Сбогом бебе. 643 01:31:33,076 --> 01:31:34,910 Не са открити признаци на живот. 644 01:37:32,445 --> 01:37:35,153 Изглежда ми, че си ми откраднал рибата. 645 01:37:49,236 --> 01:37:51,903 Предполагам, че не си местен. 646 01:37:55,860 --> 01:37:58,820 Такава „лаканина“ Трябва да внимаваш. 647 01:37:58,945 --> 01:38:02,445 Изглежда, че сте на дъното хранителна верига на Nal Hutta. 648 01:38:03,945 --> 01:38:07,819 Изненадан съм, че още не си се появил на масата за вечеря на Hutt. 649 01:38:10,403 --> 01:38:12,236 Чували ли сте за Hutts? 650 01:38:13,444 --> 01:38:14,694 страхуваш ли се 651 01:38:16,485 --> 01:38:17,610 И с право. 652 01:38:18,110 --> 01:38:21,110 Ще те погълнат целия просто им дайте воля. 653 01:38:25,569 --> 01:38:27,361 Скрий се. 654 01:39:26,152 --> 01:39:27,318 хей 655 01:39:29,193 --> 01:39:30,776 Махни се от рибата ми. 656 01:39:35,776 --> 01:39:36,776 Кейбу. 657 01:39:58,026 --> 01:40:00,026 Ловецът казва, че има партньор. 658 01:40:01,651 --> 01:40:04,568 Казва, че двамата сте избягали от Близнаците. 659 01:40:04,651 --> 01:40:06,526 Е, това е впечатляващо. 660 01:40:12,193 --> 01:40:14,900 Той казва, че вашият партньор се чувства много зле. 661 01:40:14,984 --> 01:40:18,234 Той беше ухапан от смок. То е отровно. 662 01:40:22,401 --> 01:40:24,692 Дай му това. 663 01:40:26,983 --> 01:40:30,150 Но бъдете предупредени: това може да е твърде много. твърде малко и твърде късно. 664 01:40:30,650 --> 01:40:33,400 Може да не се събуди отново. 665 01:40:37,817 --> 01:40:41,483 Както и да е, сега можете само за да облекчи страданието му. 666 01:40:42,442 --> 01:40:45,608 Рано или късно всички ние трябва да загубите близки. 667 01:40:52,858 --> 01:40:55,275 Успех, малък пътешественик. 668 01:43:43,022 --> 01:43:44,064 здравей бебе 669 01:43:49,855 --> 01:43:53,063 Старейшините защитават по-младите и след това по-младите към по-възрастните. 670 01:43:54,188 --> 01:43:55,522 Това е начинът. 671 01:43:58,689 --> 01:44:00,354 Е, как да се измъкнем от тук? 672 01:44:07,521 --> 01:44:10,063 Това е кораб на контрабандист който Рота транспортираше. 673 01:46:24,727 --> 01:46:28,436 И така, скъпа, ситуацията е следната: имаме два варианта. 674 01:46:29,144 --> 01:46:31,602 Можем да вземем този кораб. Отлети оттук. 675 01:46:32,269 --> 01:46:34,769 Това ще ни даде преднина. Малка почивка. 676 01:46:35,269 --> 01:46:37,477 Но Хътовете няма да ни оставят на мира. 677 01:46:38,561 --> 01:46:40,311 Точно както не са напуснали Рота. 678 01:46:43,436 --> 01:46:44,519 И така, ще бягаме ли? 679 01:46:48,811 --> 01:46:49,893 Или ще приемем битката? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,417 Свалете натрапниците! 681 01:47:53,475 --> 01:47:54,685 да, да! 682 01:47:56,082 --> 01:47:58,060 - Защитете двореца! - така е. 683 01:48:07,601 --> 01:48:08,726 Слушай командата ми. 684 01:48:13,143 --> 01:48:14,225 Огън! 685 01:48:25,184 --> 01:48:26,725 Хайде тогава Нека. 686 01:49:05,517 --> 01:49:07,058 Всичко е зад мен. 687 01:49:50,724 --> 01:49:51,724 обратно! 688 01:52:28,250 --> 01:52:30,375 Спри! Ние знаем много. 689 01:52:30,513 --> 01:52:31,930 Иди помогни на Рота. 690 01:52:40,138 --> 01:52:41,680 Ти видя лицето ми. 691 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Спри! 692 01:52:44,345 --> 01:52:45,845 Песента ти свърши. 693 01:53:54,762 --> 01:53:55,969 Не го докосвайте! 694 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Джаба вече няма да те защити. 695 01:54:21,500 --> 01:54:22,957 И вече не съм малка! 696 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 Спри! Ще ни убиете всички! 697 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Спаси ни, ловецо! 698 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 Спаси ни! 699 01:57:22,008 --> 01:57:24,675 Времето тече. Време е да се махаме от тук. 700 01:57:25,633 --> 01:57:26,841 Има ли друг изход? 701 01:57:26,925 --> 01:57:29,591 - Изглежда в тази посока. - Напред. жив! 702 01:57:46,091 --> 01:57:47,007 Целта е открита. 703 01:58:13,257 --> 01:58:15,882 - Да? - Мандо! Върнахме се. 704 01:58:15,965 --> 01:58:17,215 - Какво? - Върнахме се. 705 01:58:17,299 --> 01:58:19,049 Казаха, че ще се върнем. 706 01:58:26,049 --> 01:58:29,007 Ескадрила Аделфи, навлизане в атмосферата. 707 01:58:29,964 --> 01:58:32,674 -Какво е положението ти, Мандо? - Ние сме атакувани. 708 01:58:33,674 --> 01:58:35,006 Твърде много са. 709 01:58:35,090 --> 01:58:37,090 Смъртоносен огън по позицията ми. 710 01:58:38,631 --> 01:58:41,840 - По вашето местоположение? - Да, според позицията ми. 711 01:58:41,923 --> 01:58:43,423 Няма да дам такава заповед. 712 01:58:43,507 --> 01:58:44,923 не се притеснявай... 713 01:58:46,923 --> 01:58:49,132 Ще имаме време да тръгнем преди момента на удара. 714 01:58:50,757 --> 01:58:51,839 Успех 715 01:58:55,381 --> 01:58:56,674 водач на синята ескадрила, 716 01:58:57,256 --> 01:59:00,298 вземете отбранителна формация подгответе се за атака. 717 01:59:00,381 --> 01:59:01,548 Оръжия за битка. 718 01:59:01,631 --> 01:59:03,006 Прието. 719 01:59:20,089 --> 01:59:21,881 Вражеските бойци се приближават. 720 01:59:24,006 --> 01:59:25,423 Ето ги. 721 01:59:52,173 --> 01:59:53,505 Турболазерите в ход. 722 01:59:53,589 --> 01:59:54,755 Прието. 723 02:00:15,630 --> 02:00:17,047 Единият е на опашката ми. 724 02:00:20,255 --> 02:00:21,255 аз покривам. 725 02:00:31,421 --> 02:00:33,046 Ура! да 726 02:00:33,130 --> 02:00:34,713 Унищожавам силозите за изстрелване. 727 02:00:42,462 --> 02:00:45,338 Син лидер към червен ауспух: маркирайте целта и я уловете. 728 02:00:47,838 --> 02:00:48,963 Целта е уловена. 729 02:00:52,671 --> 02:00:53,712 Това е задънена улица. 730 02:00:55,005 --> 02:00:56,421 Ние сме в капан. 731 02:00:57,130 --> 02:00:58,337 Отдалечете се. 732 02:01:04,712 --> 02:01:06,046 Почти стигнахме. 733 02:01:06,129 --> 02:01:09,213 Повтарям, почти стигнахме. Надявам се да си се измъкнал от там. 734 02:01:09,296 --> 02:01:10,713 скочи. 735 02:01:10,796 --> 02:01:12,879 Тук е твърде високо. 736 02:01:12,962 --> 02:01:14,171 Достигаме целта. 737 02:01:15,712 --> 02:01:18,003 - Трябва да скочим. - Канавката не е дълбока. 738 02:01:18,087 --> 02:01:20,129 Сега ще избухне. скочи. 739 02:01:20,212 --> 02:01:22,004 Да разбием това блато на прах. 740 02:01:56,796 --> 02:01:58,421 Някой вижда ли Mando? 741 02:01:58,961 --> 02:01:59,961 Виждам ги. 742 02:02:04,503 --> 02:02:08,253 Зеб, събери боклука. 743 02:02:16,378 --> 02:02:19,170 Вече съм леко уморен от тези „горещи“ евакуации. 744 02:02:20,086 --> 02:02:21,586 Защо толкова време? 745 02:02:23,336 --> 02:02:24,503 скочи в. 746 02:02:24,585 --> 02:02:26,420 Летим към вкъщи. 747 02:02:49,335 --> 02:02:50,710 полковник. 748 02:02:52,920 --> 02:02:54,419 Мръсен. 749 02:02:55,002 --> 02:02:56,252 Много мръсен. 750 02:02:57,461 --> 02:03:00,669 Защо дойде за мен? Това не беше част от мисията. 751 02:03:01,419 --> 02:03:04,544 Ти беше прав. Койн ни каза всичко. 752 02:03:05,044 --> 02:03:06,669 Близнаците ни заблуждаваха. 753 02:03:06,752 --> 02:03:09,294 През цялото това време те изпускаха информация към Империята. 754 02:03:10,627 --> 02:03:13,294 Те избраха страна. Не нашата. 755 02:03:13,919 --> 02:03:17,544 Освен това ние не изоставяме своите. 756 02:03:18,085 --> 02:03:19,877 Аз съм независим наемник. 757 02:03:19,959 --> 02:03:22,960 Разбира се, Мандо. Със сигурност. 758 02:03:33,585 --> 02:03:35,502 Да те закарам? 759 02:03:35,585 --> 02:03:37,794 Всъщност мисля да остана тук. 760 02:03:38,584 --> 02:03:40,377 Работете за Новата република. 761 02:03:40,959 --> 02:03:45,544 Не ме разбирайте погрешно но не съм сигурен, че ще се впишеш. 762 02:03:45,626 --> 02:03:49,793 Знаеш ли, може да имам един форма, която му подхожда. 763 02:03:50,835 --> 02:03:53,710 Да вървим, ще те почерпя. 764 02:03:55,502 --> 02:03:58,043 Благодаря ти, Мандо. Аз съм ти длъжник. 765 02:03:58,127 --> 02:03:59,459 Това е моята работа. 766 02:04:00,084 --> 02:04:01,084 Грижи се за него. 767 02:04:02,209 --> 02:04:03,919 Баща ти е добър човек. 768 02:04:18,293 --> 02:04:19,584 Да вървим, голямо момче. 769 02:04:20,750 --> 02:04:23,251 Внимавай как стъпваш. Първата обиколка е за моя сметка. 770 02:04:32,293 --> 02:04:34,418 Хей бебе. ела тук 771 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 твой ред е 772 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Бъдете смели. 773 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ МАНДАЛОРЕЦЪТ И ГРОГ 774 02:11:37,618 --> 02:11:39,618 Превод: Диана Събазова